商务笔译
-
江苏开放大学商务笔译BBS：旅游文本的翻译
结合南京的某一个旅游景点的中英文翻译文本，说说旅游文本翻译中用到了哪些翻译策略 要求： 1.回答切题，涵盖本单元及前期学习的知识点 2.字数不少于100字 学生答案一：南京的一个著名旅游景点“明孝陵”的中英文翻译文本的分析， 在翻译“明孝陵”这一名称时，采用了音译的翻译策略，将“明”翻译为“Ming”，将“孝陵”翻译为“Xiao Ling”。这是因为在旅游文…
-
江苏开放大学商务笔译BBS：商务广告翻译
请说说广告翻译的策略有哪些，利用身边产品的广告内容例证你的论述。要求： 1、回答切题，涵盖本单元以及前期学习的知识点 2、字数不少于100字 学生答案一：广告翻译的策略主要包括直译、意译和创译。直译是直接翻译原文的句子结构，适用于语言结构相似的广告翻译；意译则是更注重传达原文的意境和情感，常用于语言差异较大的广告翻译；创译则是基于原文的创意进行重新创作，常用…
-
江苏开放大学商务笔译BBS：商务英语翻译概论
同学们，请归纳出商务英语翻译的特点和标准，并说说译者的角色和工作原则。要求： 1.回答切题，涵盖本单元主要知识点2.字数不少于100字 学生答案一：商务英语翻译的特点和标准 商务英语翻译的特点主要表现在专业性、准确性和简洁性三个方面。专业性要求译者对商务领域的专业术语有深入理解，能够准确无误地进行翻译。准确性要求译者在传递信息时，既要忠实于原文，又要符合目标…
-
江苏开放大学商务笔译形考期末大作业高分参考答案23年秋
一、江苏开放大学商务笔译形考期末大作业高分参考答案单选题 1、Namely, the message is that the presumption of impunity can no longer be taken for granted. The court’s signal of equality before the law also with a…
-
江苏开放大学商务笔译形考作业三高分参考答案23年秋
一、江苏开放大学商务笔译形考作业三高分参考答案单选题 1、Sub-Saharan Africa and Southeast Asia are most at risk from bat viruses humans and causing new diseases that could lead to deadly outbreaks. A、vaulting…
-
江苏开放大学商务笔译形考作业二高分参考答案23年秋
一、江苏开放大学商务笔译形考作业二高分参考答案单选题 1、The great suburban expansion of the 1930s, which resulted in the building of hundreds of thousands of desirable semi-detached homes near to transport l…
